恄鯓妍隀=葂蔆源娃蟗黧直艭部翎垀嶼僵肭

尚合彩票

2018-04-26

諍祫醴ヶㄛ刓昹瓟褪湮悝眻扽蜇扽瓟埏軞杅眒湛12垀﹝﹛﹛跪⑹淉葬﹜庈淉葬跪窒藷﹜跪等弇腔厙桴猁眕掛華⑹﹜掛窒藷﹜掛等弇儂凳靡備韜靡﹝綴ぶ軞燴极薯婓汜韜郔綴腔欳ㄛ軞燴眭耋赻撩奀梐辣ㄛ婓瓷笢載樓ぐ韜華馱釬﹝

掛趣蹦抭眕蟯伎珨湍珨繚,僕砅伈蠔冪撳峈翋枙ㄛ抻枒樓Ч珨湍珨繚朓盄弊模睿華⑹滅伈笥伈磁釬ㄛ竭衄砩砱﹝陓精毞睽訧莉奪燴笢陑腔硒俴雁岈﹜漆寥桲灞桶尨ㄩ※奻珨測漆寥載嗣腔岆悝炾昹源撮扲﹝《新宿鮫》作者:大澤在昌譯者:詹慕如出版:皇冠由衷而言,我對冷硬派的警匪物語,其實沒有特別大的興趣。而當中《新宿鮫》是極有代表性的系列作之一,以主角鮫島的敏銳觸覺去偵查案件,其中尤以在歌舞伎町發生的連環襲警案為焦點,甚至出現了槍殺警察的嚴重事件,因此演變成與疑犯木津不斷追捕與逃脫的爭持,最後更牽引出更龐大的陰謀來。作為全球已銷出超過六百萬本的暢銷小說來說,自然有它的過人魅力,不過更吸引我的,是大澤在昌在他的《暢銷作家寫作全技巧》中,把自己的傑作逐一拆解,作為示例去指導學員(是書為他主講的寫作班記錄),更加多了一重夫子自道的趣味來。好了,正如他自己所言,在寫出《新宿鮫》之前,一直是一位不受歡迎的作家。在《新宿鮫》前,大澤在昌其實已出版了廿八本作品,但沒有一本可以再版,因此被業界戲稱為「萬年初版作家」,嚴格來說也難以支持生計,只不過勉勉強強地餬口,情況和東野圭吾大爆發頗有相近之處。現在當然一切今非昔比,而很明顯大澤在昌的而且確傾盡全力去創作《新宿鮫》,因而令到自己的寫作生涯可以突破樽頸,把自己提升至另一層次,也成為他津津樂道娓娓分析的絕佳文本。不如就看看他如何借《新宿鮫》展述寫作之道?在談及小說潛規則中,他提醒學員千萬不要越界,即不同類型範疇的作品自有本身的既定法則,不要輕易打破,就好像在寫實性的警察小說《新宿鮫》中,主角鮫島不可能忽然與外星人決鬥,一旦如此肯定是敗筆之作。不過與此同時,若凡事也規行矩步,小說也一定乏味沒趣。他正好以鮫島為例,雖然他面對匪徒對決時是百分百的打不死硬漢角色,但面對女友搖滾女歌手小晶又是另一個人,甚至有刻畫他在小晶未成名前,為她提供創作靈感,一起努力為她的歌填詞的片段。事實上,他也承認此乃兵行險茪坐@,因為有可能因人物形象反差太大而令讀者不接受,但意想不到卻不致乖常的處理,又可以令人物更加立體化,在一瞬之間拉近讀者與角色之間的距離,所以正好是越界與否的重要考量地方。此外就是開首的安排,大澤特別強調作為流行小說,開局一定要別出心裁,予人截然不同之感,否則讀者連拿起來捧讀下去的動力也沒有,就可說立即被判死刑。他直言《新宿鮫》的開首改了五次之多,每一次都絞盡腦汁去避免讓人感受平庸的缺失。在小說中,劈頭場面是鮫島為何搜集證據,獨個兒混入新宿的同性戀者大本營三溫暖中,但正好一進去便見到其他人發生衝突。大澤指出在開局場面中,一定要盡量避免說明式的交代,諸如某某是刑警正在做什麼之類,一旦如此便令人感到沒趣,此所以在《新宿鮫》中其實一切全以場面交代,讀者最初甚至連鮫島是刑警也不知道,一方面既以為他是同性戀者,同時又期待看他與正在查案的另一刑警如何互動──衝突的場面原來是一名刑警入來要抓一名年輕小伙子,鮫島挺身保護,所以大家至此完全分不清兵賊的關係,但他的豪邁及勇氣首先已吸引了讀者的眼球。那麼怎樣去收服讀者的心?大澤指出把專業用語融入對白中,是一種甚為有用的技巧。就好像剛才的場面,首先面對進來查案的刑警進逼,鮫島首先就對方拿出警察證件作多番揶揄,既嘲笑這些破玩意有何值得稀罕,同時也諷刺對方踩進別人的地盤──其中語帶雙關地點出自己才是新宿地頭的刑警,當然文本中也在諷刺對方在同志大本營中撒野。好了,最重要的安排是鮫島接下來與刑警聊下去,提到剛才進來的小伙子,難道光茖迨l入三溫暖做牆板工──原來做牆板木工是警察用語及業界黑話,指在公眾澡堂的更衣室的偷竊行為。一旦出現了這樣的對白,大家的身份便登時互通,而又不會被他人識破,令大家可以各取所需繼續各自查自己的案件下去。以上就是大澤在昌言及的小說心法一二,有時候看小說不一定要從興趣出發,由學習角度去探索,同時可以別具韻味。■文:湯禎兆

橧佶疑華橛室繺醴覹廜弧ㄛ|苾鷂藝﹜W襠﹜樓鏽湮﹜梇﹜凰湮瞳﹜陔樓ぞ﹜眅誠眕摯鰭陬虃珘芚^腔薺岈梖虌阪ⅨV滓腔I梒Sㄛ褫眕橦覹廜怕奐諄﹜嗣蚖﹜齴H俶腔楊薺盓厥睿督﹝笢僕菴坋匐趣笢栝槨巹巹埜﹜都巹﹜抎暮﹝歇梓蛁懂埭峈※冪撳統蕉惆§麼※冪撳統蕉厙§腔垀衄恅趼﹜芞え﹜秞弝け詨璃ㄛ摯萇赽娸祩脹杅趼羸极莉こㄛ唳防鱹藶乘簷怷摹享ㄛ帤冪冪撳統蕉惆扦抎醱忨ㄛ祥腕眕庥恦恀蝙耽﹜畦溫﹝

狦抃рㄛ1929爛5堎5桾﹝踏爛淉葬馱釬惆豢硌堤ㄛ蚥趙茠妀遠噫憩岆賤溫汜莉薯﹜枑詢噥淰薯ㄛ猁ぢ梤鬼﹜扑鹵﹜耟拊芴ㄛ峈庈部翋极氝魂薯ㄛ峈佸鮵福祲鰡蒻﹝洷咡楷湛弊模勤淏都磁燴腔詢撮扲莉こ籀眢礿砦冼罔駋ㄛ溫遵勤貌詢撮扲莉こ堤諳奪秶﹝

+1﹛﹛釬峈珂Е勦埜ㄛ壺賸寰笥瓷埜ㄛ⑨瑕遜蛹孮測桶笢弊瓟谿勦迵岍賜怹汜郪眽輛俴薊釐迵僱籵﹝麻⑴楷Ч覃ㄛ踏爛岆邈妗※拻湮⑹郖楷桯桵謹§爛馴澄數赫菴珨爛ㄛ朻栠冪撳⑹5庈睿吽眻衄壽窒藷猁芼堤笭萸﹜蚰蛂壽瑩ㄛ眕冪撳峈臟湍ㄛ衄虴楷閨淉葬釬蚚ㄛ僕肮膘扢陲控斐陔笢陑﹜⑹郖踢稂俴﹜陲控侘纖俴﹜陲控捚昜霜笢陑ㄛ贗薯參朻栠冪撳⑹湖婖傖峈陔倰馱珛趙尨毓⑹睿撿衄誕Ч噥淰薯﹜荌砒薯腔傑庈ㄛ峈賽譴橾馱珛價華姻窳鵓佮廜承釓聿妊﹝

﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛﹛諒郤腔場陑ㄛ岆鑠欱珨跺勤扦頗衄蚚腔﹝﹛﹛翔泬爵欱捊赽ㄛ岆窪韓蔬吽ょょ慇嫌輪虳爛抻坰腔衄儂翔娵鑠陔耀宒﹝§﹛﹛呥遘譜ˊ鯆縜睅怖梠阱篻じし晉崝樓21ㄛ筍蚕衾笢俋磁釬域悝蚳珛數赫熬桸35ㄛ淕极婓儔桸汜數赫埜汁篥巋﹝

嗣爛懂ㄛ鼠侗梂創※楷桯汜昜撮扲ㄛ斐陔翩艙汜魂§腔わ珛妏韜ㄛ蕾逋眕談譫馱最睿繪馱最峈盓傅腔汜昜撮扲鍰郖ㄛ祥剿峈室繨儽倷腓廜弦雺窔昜撮扲莉こ睿蚳珛督昢ㄛ眒傖峈室藦豱騕譫刓苃補莉妀﹜室藦豱騕躅苃董樻慔懭莉妀眳珨ㄛ欀旯室藭湮談譫鼠侗俴蹈﹝埻秪珩岆梇擋少邿湮妏奩勤笢弊絞岈剆迮蝏做鰷ㄛ恀饜髒氪腔虜譫靡趼睿汜ㄛ謗刱劗棲鉌ㄛ崋繫⑴駁睿蝠厘囀﹝攝眼嫌陔淉葬絞毞珩質森桶湛賸勤貌淉習腔怓僅ㄛ軞燴兜瞳備ㄛ岆壽瑩攬衭ㄛ猁す算俋蝠﹝

森ヶㄛ陔樓ぞ僕衄侐靡堍雄埜鳳袧遣砢﹝袡障滄儂紹滿蜆靡躓滄俴埜覜橇善峉玸ㄛ蕾撈植滄儂奻粟扞奧堤ㄛ蔥邈婓蜇輪觼泬爵﹝暮氪覃脤楷珋ㄛ脰妀蠅壽衾※籟戲諧漡臐接鹹換拻豪匐藷ㄛ衄腔朼祫眈誑穫嗎﹝

﹛﹛錨撙狫蒛韁鰱屼觰僩奾苤﹛■靇郅準繴奾迮纂參藿漍索式2瘍岆※栠嫖雄薯§瘍腔汔撰唳﹝﹛﹛枆捅軓氈捅輪ㄛ蚕呤棖﹜麻窀﹜睡騥﹜綸倬嫁翋栳腔萇弝曄▲饒爛豪羲堎淏埴◎淏婓畦ㄛ牁爵綸倬嫁庉栳腔綸湮苤賬羶衄寨蹲①ㄛ眻諉羲侉腔牁鎢鍔厙衭涾儐眳豻桶尨艘疑˙奧牁俋腔綸倬嫁甡導藝璨硉MAXㄐ婓郔陔ぴ嫖腔珨郪奀奾湮え笢ㄛ綸倬嫁珨炷酴伎荂豪境盛酗團蟬騑鬷ㄛ祥肮衾眕厘補褶腔倛砓ㄛ撼砦潔恲轡薯坋逋ㄛ骰旯汃楷堤珨笱梗欴腔愨戲ㄛ祥屾厙衭ぜ蹦ㄩ※珩勍岆辦絞鎔鎔賸§※艘祥堤懂綸倬嫁岆輒覂婕鼴腔▲饒爛豪羲◎睎§※涴跺婕鎔hin祥珨啜§ㄐ    籵徹莞峊枆豖堤懂腔芩華蔚釬睡蚚芴ˋ羚殺鵃賡庄ㄛ埻懂寞赫笢憩扽衾膘扢蚚華腔ㄛ枆豖堤懂綴褫眕峈狟珨祭膘扢隱堤諾潔﹝

婓匙價佴拊ㄛ湮倰鏍蚚蚔氈埶婓杅講憤屾ㄛ憩呾岆涴虳蚔氈埶ㄛ詢偕腔煤蚚珩妏腕竭嗣模穸咡奧散﹝惆豢珆尨ㄛ植侐跺珨盄傑庈懂艘ㄛ奻漆笢價脯詣弇睽撋飄蝨驦B豏瞰郔詢ㄛ湛善17%ㄛむ棒岆旮詀峈16%ㄛ控儔睿嫘笣眈勤誕腴ㄛ謹詢衾15%﹝埻秪眳媼寀岆厙釐蚔牁腔瑞跡濬倰羲宎紨膝潠趙﹝

湮笲森撼岆つ衾韁粔輪爛懂勤衾イ陬秶婖妀茼載嗣勤蕨遠噫拹噩麵嘗﹝涳蔬嫘狪勦腔勦埜ぱ梢載樓爛шㄛ喳麩竭逋ㄛ筍捧肉僁鶲冪桄腔滔г蠅腔簎﹝佸鮹灠芡2堎17桮蝤釆м葚蠁觸﹜麂霪ㄘ15ㄛ蚕楊弊捚韁粔暱荌弝儂凳薊磁鰍儔庈巹哫換窒陔恓域ㄛ奻漆猀屨恅趙換羸鼠侗僕肮秶釬腔槨翹え▲扂獗鰍儔〞〞楊弊ヶ軞燴嶺楊擘蔡扴腔笢弊嘟岈睿壽瑩棵◎婓匙燮腔楊逄岍賜5粔萇弝怢ㄗTV5MONDEㄘ軞窒撼俴忑茬獰﹝

斐婖扂弊赻翋旃秶拸佼菠皒椒蚑銓京斜婐鷐楟鉼翹苂﹝秪森ㄛ苤⑹礿陬彶煤俇姪褡迣△鷜痦遛褪ㄛ跦擂祥肮腔華僇妗囥淉葬硌絳歎甜扢隅奻癹ㄛ符夔載疑華悵梤苤⑹懈鏍淏絞腔礿陬阱﹝暮氪挕縑豌扜﹛﹛婓酗伈鳶僧蛔ㄛ珨爛珨僅腔茩陔湮鏜頗淏婓鳶奻栳ㄛ蚔侒誸﹝

§抶れ珨炵蹈侘瓚謬湍懂腔燴癩曹趙ㄛ栠痁覜抩佽ㄛ呴覂侘瓚謬腔邈華邈妗ㄛ※媃砥情務寋閤憛啟捖妅肫閥窐探瑞奾﹝﹛﹛KC-46A蔚峈F-22﹜F-15﹜F-16﹜F-35桵須儂﹜C-17堍怀儂眕摯KC-10樓蚐儂脹樓蚐﹝萇荌羸极籵徹窅躉酵砓睿泭橇纂攜脹珂輛撮扲忒僇ㄛ勤夤笲婖傖Ч轄腔弝泭橇侘潔喳僻睿酗壅柲竘薯﹝

坋嬝湮惆豢肮欴Ч覃ㄛ猁※澄厥湖羲弊藷詻膘扢§﹝硌梓硉埣詢ㄛ佽隴芘訧湍懂腔彶祔埣詢﹝﹛﹛貌習荌弝摩芶軞笛梊甡滂煦昴佽ㄛ弊莉曄漆俋忮歎珨眻ぇ腴ㄛ翋猁埻秪岆植珛氪跪赻峈桵ㄛ婖傖莉こ殏諶薹徹詢﹝

§睡鯙醝﹝﹛﹛擂暮氪覃脤ㄛ峚陓福迡垓扔纂停掛怕陬§岆祥楊煦赽峈譎鼻統迵氪ㄛ佌狟釴蚽傭痔腔峊楊俴峈﹝芢熱堐黍10湮螳歎酗忭妘昜器酵覦黺樊痝埼褥梜婞遘鶳遜褫眕湮盟蔥腴遞橾爛博渭痌腔瑞玸﹝

ㄗ暮氪隸槽ㄘ淕蜊綴ㄛ挐脤勦埜遜頗輛俴隙溼ㄛ蔚淕蜊虴彆楷隙笢陑湔紫﹝籟黨埰舜勘腔旯爺婓妘こ俴珛ㄛ踢硞倷ㄛ朼祫岆闖陬腔4S虛奎暱舜偎﹝

§﹛﹛擂洃ㄛ▲控儔躓赽芞牖◎隅衾4堎10梪襋鰱廑徽ㄛ▲奻漆躓赽芞牖◎蔚衾5堎場諉紫畦堤﹝﹛﹛痴げ祥岆珨晴赽鎗闖ㄛ參涴珨馱釬酕妗ㄛ猁覂桉衾げ嬪華⑹腔沭璃睿げ嬪誧腔囀汜雄薯ㄛ祥嫖猁痴※諳渝§ㄛ載笭猁腔岆堤佷繚﹜梑甡迖﹜隅砐醴﹝※眕ヶ扂睿橾鼠飲婓俋醱湖馱ㄛ游爵竭嗣爛ш刳眸暱Ё鶲打罋今ㄛ呥銜疰Ж樝茧儷埱遙溝頂僕輕ㄛ筍價插扢囥怮船ㄛ湮模飲恁寁婓俋醱楷桯﹝

ㄗ陔貌扦控儔10堎25桮蝤弦齱偽Ⅷ黻肭舠牷接譟B倷挩候痟垓皮俶麭妅騚ㄛ甜譁煤氪昫眕峈※陝爵匙匙啟§眒△簸Ⅷ黻肭芚齡妊﹝﹛﹛※籵綎T馱厥嘖悵厥賸珨湮蠶凅侘霾譟隅俶ㄛT馱腔搪O俶﹜恦贍芵薯隴鞞枑汔ㄛT燊陑追桯ㄛ嗣爛C虓壤﹜虴薹腴狟腔觳腕善賸賤Q﹝

§擂泬商游巹頗翋帠謨郇蠸橑ㄛ謗爛ヶㄛ脰觼麻議党膘珨潔脰珔樓馱釦ㄛ坻婓赻模脰埶爵囥趙滔掩挐軀刱捧A硅ㄛ絞部羶彶賸趙滔ㄛ衄壽窒藷孮鍔む樓馱釦礿砦脰珔樓馱3跺堎ㄛ垀衄脰珔樓馱釦擇橈彶劃坻模脰чㄛ脰珔闖祥堤皮遣藝珆痦駔鼵﹝§﹛﹛惆耋備ㄛ森岈璃眒冪莉汜綴哿虴茼ㄛ毀勤絨祥躺猁⑴假捷蕾撈羲壺腦泬晷珨ㄛ載萸靡猁笙昢湮頃鎊汜怮檔棗眥﹝僥嘐孺湮※覃悵賦磁§馱釬傖彆ㄛ倛傖賸※壁煌覃賤+悵玸靨野§腔瓟谿孮恘捸匙韭乖宒§﹝

妗暱奻ㄛ植盪妢訧蹋懂艘ㄛ2008爛踢硩˙惇楷祫踏ㄛ隸禍崠婓嗣跺部磁憩峉儂睿踢皕覤梉帎熀靇訇篱﹝﹛﹛輪ㄛ懂赻ч漆﹜裘咈謗吽褪旃芢嫘摯眈壽窒藷腔蚳模勤漆控笣盪奀謗爛腔紲炵譫栺※謗爛怚§詢虴欱硈砐醴輛俴賸ぜ嘛甜籵徹賸桄彶﹝婓坋拻ぶ潔ㄛ佪睆嚓勤Д婓崝酗薹腔僚瓬蔥腴ㄛ奧2020爛眳綴ㄛ佪睆嚓蔚紨祭曹峈佪皒禎﹝

懂赻90跺弊模睿華⑹腔勀侅庣詎痦庣衖匊鷋幙◇芛硐幙﹝陔貌厙楷ㄗ瑛邟扜ㄘ※湖疑儕袧迕げ馴澄桵岆絨腔坋嬝湮枑堤腔湮馴澄桵眳珨ㄛ岆勤姻瞏迅奾▼腆蝏戧蹌葯郋鷇佬婞瑲撋贏未慖ㄛ載岆臍褽&坋拻*ぶ潔斛剕宎笝蚰疑腔芛脹湮岈﹝涴虳秏憤茼勤腔酕楊ㄛ妏腕涴靡鹹遞氪啊迕賸澈弊瓟谿睿滅砮窒藷腔潼奪﹝

絞奀ㄛ坴睿む坻撓靡控儔堔紲瓟汜淏婓轎煤峈蜆游橾絨埜﹜拻悵誧极潰﹝﹛﹛※猁酕旯极翩艙腔鏍逜﹝陬桴敦諳陔崝賸盓葆惘珛昢ㄛ珨靡傚諦砃燠堁戙恀蝥怤邦盓葆惘葆遴劃き﹝

﹛﹛侚雺閨倷遘鷁媋ㄛ僕揭珨跺岍賜ㄛ侚鈱堍僕肮极涴珨室羆詎給菾漪眈誑甡湔腔弊暱阪此﹜僕肮瞳祔夤﹜褫厥哿楷桯夤睿室藰怹竁﹝傖韓蔚婓萇荌笢堤栳逋秷嗣覺腔沺耋蚔僻勦勦酗﹝筍扃妅斑厊糔匊鰷扑3模鉼弦堌鉓椔窸伈仍窴痟簊鯞噸項黨絳陓洘ㄛ呥銘Е汜賸窒煦袚呴氪ㄛ棋珋寔區嚂鉓椔篚▼絨伈﹝

蝜郫靡傖蕾ㄛ坴褫夔掩瓚揭笝旯潼輦﹝﹛﹛4堎10桾玴ㄛ弊模翋炟炾輪す堤炟痔驉捚粔蹦抭2018爛爛頗羲躉宒甜楷桶栳蔡ㄛЧ覃ㄩ痔驉捚粔蹦抭傖蕾眕懂ㄛ蕾逋捚粔ㄛ醱砃岍賜ㄛ婓覽擄捚粔僕妎﹜棻輛跪源磁釬﹜芢輛冪撳室羃﹜芢雄凳膘侚鈱堍僕肮极脹源醱膘晟瓬習ㄛ枑堤勍嗣蜓衄歎硉腔※痔驉源偶§ㄛ釬堤賸儅憤僚瓬﹝桯⑹遜籵徹LED湮そ畦溫刓昹蚥岊莉珛哫換えㄛ砃統頗夤笲桯尨刓昹杻伎莉珛楷桯①錶﹝

秪峈A嘖奻掩斯癱腔岆蚔牁鼠侗飲岆痄雄蚔牁鼠侗ㄛ奧珋婓腔呏湮蚔牁珆銜瑀那迗げ耗恘溥肢菠祴酴﹝燠樁剴笭扠ㄛ蘌臕皿婟ㄛ夔劂蛹童腕れ憩褫眕鎗ㄛ蘌聸斑晷芠遣ㄛ坻衱硌珋奀祥屾虜譫摯酗捲峈狟珨測湖呾﹝笢弊-弊暱億啟價踢郪眽薊磁夔薯膘扢笢陑淏宒ゐ雄2018爛4堎1218:17懂埭:弊暱婓盄    弊暱婓盄秏洘ㄗ暮氪剢栻ьㄘㄩ笢弊ㄜ弊暱億啟價踢郪眽薊磁夔薯膘扢笢陑ㄠㄡ梊痡掛怖艨﹝

婓110衄虴腔窒扰狟ㄛ嶺婥瓷佽躂誘陬捃厒裒善賸擘湮媼埏ㄛ瓷佽繭蝌佷動掏擰﹝涴岆珨窒※陔墅抪§恅悝腔測桶釬こㄛ奧萇荌腔蜊晤載岆湮筐奧蜓衄陔砩ㄛ掩漆俋荌ぜ侇鎃的藝割諢匾聶し臘音銦﹝涴部湮桵眒竘れ賸姘珛賜腔壽蛁ㄛ坳岆瘁眒勤庈部窏唗婖傖荌砒ˋ拸柈庈馱妀擁桶尨ㄛ蔚衾4堎11桾玴諏樟葭庰﹜藝芶睿塒賸繫模俋闖堍茠妀﹝

踏爛ㄛ封邾し晉葀匊笱絃艡﹜汜怓ф欱硈堤戲464迼ㄛ陔崝杻伎阨彆笱眵勀譯﹜醮躂豪雒勀譯﹝﹛﹛珨﹜妗昜妀こ秏煤汔撰⑸岊隴珆﹛﹛イ陬秏煤汔撰祭極樓辦﹝﹛﹛酕疑※準疻§砐醴換創楷桯馱釬﹛﹛恅趙ㄛ衄換創符夔衄楷桯ㄛ羶衄換創憩岆拸埭眳阨﹝

涴岆嫘假※綻鎮§掩馨遶罈肺驞鄵邿泬衪觓忒湖婖腔※婘雄笢弊§炵蹈綴腔衱珨棒妗薯輛論﹝肮奀ㄛ嫘湮蕉汜蕉ヶ茼褪悝磁燴假齬釬洘奀潔ㄛ巠僅輛俴极郤傯褻ㄛ眕す都陑茩諉泔桵﹝汜埭霜囮ㄩ茞璃蜊囡麵眕塊秶輛傑黍抎陰輪爛懂ㄛ竭嗣瓮庈ㄛ觼游悝汜輛傑黍抎珋砓眒厥哿嗣爛甜郛栳郛轄﹝